1 00:00:02,236 --> 00:00:03,404 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,404 --> 00:00:04,872 - Ze heeft het EEN OPTREDEN VANAVOND 3 00:00:04,872 --> 00:00:05,906 Waar ze mij nu buiten heeft gesloten. - DAT IS NIET WAAR. 4 00:00:05,906 --> 00:00:06,907 Ik sluit jullie allemaal af UIT HET. 5 00:00:06,907 --> 00:00:07,841 JE WEET HET WAT IS INTERESSANT? 6 00:00:07,841 --> 00:00:09,177 - WAT? - JIJ. 7 00:00:09,177 --> 00:00:10,511 - JE WAS KLASSIEK. 8 00:00:10,511 --> 00:00:13,181 [telefoon zoemt] 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,555 - Ik wist het niet ALS MATTY'S KAAS-NASTY AFSPEELLIJST 10 00:00:21,555 --> 00:00:24,058 WIST ME AF OF HET VERLAMENDE SCHULDGEVOEL DAT IK VOELDE 11 00:00:24,058 --> 00:00:25,259 VAN HET SLAAN DE "NEGEER"-KNOP 12 00:00:25,259 --> 00:00:26,927 Toen hij opdook DE NACHT VOOR, 13 00:00:26,927 --> 00:00:30,364 Maar hoe dan ook, ik was aan het bellen HET IN MIJN EIGEN BOOTY CALL. 14 00:00:30,364 --> 00:00:32,666 - Gaat het? - MM-HMM. 15 00:00:32,666 --> 00:00:34,202 - JE LIJKT AFLEIDEND DOOR IETS. 16 00:00:34,202 --> 00:00:37,605 - HELAAS "IETS" HAD EEN NAAM: COLLIN JENNINGS, 17 00:00:37,605 --> 00:00:39,173 WIE IK NIET HAD OPGEHOUDEN DENKEN OVER 18 00:00:39,173 --> 00:00:41,909 SINDS WE EEN VERBONDENHEID HEBBEN OVER CITROENREPEN IN MIJN EPISCHE UITJE, 19 00:00:41,909 --> 00:00:43,377 MAAR MET MIJN MAN IN MIJN BED, 20 00:00:43,377 --> 00:00:45,279 Ik moest COLLIN halen UIT MIJN HOOFD. 21 00:00:45,279 --> 00:00:47,815 Ik had met succes een valse slaap gehad AAN MATTY, 22 00:00:47,815 --> 00:00:51,152 MAAR ZOU IK HET KUNNEN OM 'IT' TE VERVALSEN? 23 00:00:51,152 --> 00:00:54,155 [romantische new wave-muziek] 24 00:00:54,155 --> 00:00:58,025 * 25 00:00:58,025 --> 00:00:59,327 - Wacht even. 26 00:00:59,327 --> 00:01:02,896 - * IN HET LICHT LAATSTE ZOMERAVOND * 27 00:01:02,896 --> 00:01:05,399 [Randamp;B-muziek] 28 00:01:05,399 --> 00:01:07,701 [beide kreunen] 29 00:01:10,238 --> 00:01:12,940 - O, MIJN GOD, DAT WAS ONWERKELIJK. 30 00:01:12,940 --> 00:01:14,375 - EN ONEERLIJK. 31 00:01:14,375 --> 00:01:15,943 IN MIJN NAAKT EN KWETSBARE STAAT, 32 00:01:15,943 --> 00:01:19,780 MIJN FANTASIE was grof binnengeslopen EN MAAKTE VAN MIJN REALITEIT EEN BITCH. 33 00:01:19,780 --> 00:01:21,549 [toetsenbord klikken] 34 00:01:21,549 --> 00:01:23,217 [plof] 35 00:01:23,217 --> 00:01:24,552 EN dat kon ik niet GA ER IN 36 00:01:24,552 --> 00:01:26,320 TOT FREAKIN' COLLIN Kwam in mijn hoofd-- 37 00:01:26,320 --> 00:01:28,256 NIET MET DOEL. Ik probeerde me op MATTY te concentreren. 38 00:01:28,256 --> 00:01:29,957 Dus toen probeerde ik het Denkend aan honkbal, 39 00:01:29,957 --> 00:01:31,292 Want dat is wat jongens doen, 40 00:01:31,292 --> 00:01:33,794 Maar toen kwam Collin opdagen IN EEN ONTWUIKKERSUNIFORM. 41 00:01:33,794 --> 00:01:35,129 VERDOMME HEM. 42 00:01:35,129 --> 00:01:36,797 MOET IK ZORGEN MAKEN? Ik denk dat ik me zorgen moet maken. 43 00:01:36,797 --> 00:01:38,866 - STOP MET ZO 'DRAMASTISCH' TE ZIJN, HAMILTON. 44 00:01:38,866 --> 00:01:40,334 IEDEREEN HEEFT FANTASIES. 45 00:01:40,334 --> 00:01:41,602 - ZELFS JIJ? - NATUURLIJK! 46 00:01:41,602 --> 00:01:43,504 - ER IS GEEN MANIER JE DACHT-BUBBEL 47 00:01:43,504 --> 00:01:44,938 OVER IEDEREEN MAAR JAKE ROSATI. 48 00:01:44,938 --> 00:01:46,807 - NIET WAAR. Ik heb twee badvrienden. 49 00:01:46,807 --> 00:01:48,276 EEN IS MIJN DOUCHE MASSAGER, 50 00:01:48,276 --> 00:01:49,977 EN DE ANDERE IS NIALL VANUIT ÉÉN RICHTING. 51 00:01:49,977 --> 00:01:52,146 - Hij is niet eens DE LEUKE. 52 00:01:52,146 --> 00:01:55,516 HENRY EN IK FANTASEREN ALLEEN OVER ELKAAR, toch, HENRY? 53 00:01:58,051 --> 00:01:59,753 WAT WAS DAT? 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,089 - Raad jij en je nep VRIEND IS IN EEN VALSE STRIJD? 55 00:02:02,089 --> 00:02:04,692 - IETS IS ZEKER NAAR CHINATOWN GAAN. 56 00:02:04,692 --> 00:02:06,026 - NU JIJ EN IK KUNNEN SAMEN UITKOMEN. 57 00:02:06,026 --> 00:02:07,795 - UH, MING KAN EEN KAARTJE KOPEN IN DE FREAKTREIN, 58 00:02:07,795 --> 00:02:09,697 MAAR, "J", JE HEBT NIETS OM ZORGEN OVER TE ZORGEN. 59 00:02:09,697 --> 00:02:11,599 FANTASIES HEBBEN IS TOTES NORMAAL 60 00:02:11,599 --> 00:02:13,667 EN DE SLEUTEL TOT ONDERHOUD EEN GEZONDE RELATIE. 61 00:02:13,667 --> 00:02:15,269 - WELKE FANTASIES? - IK HEB GEEN FANTASIEËN, 62 00:02:15,269 --> 00:02:16,604 OOIT, NIET EEN. 63 00:02:16,604 --> 00:02:18,306 We hebben het over één spoorgedachte HIER, ROSATI. 64 00:02:18,306 --> 00:02:20,941 KUN JE ONS EEN MINUUT GEVEN? WIJ PRATEN MEISJES, 65 00:02:20,941 --> 00:02:23,511 En ik kan het onderwerp niet beloven VAN TAMPONS ZAL NIET KOMEN. 66 00:02:23,511 --> 00:02:25,446 - UH. 67 00:02:25,446 --> 00:02:29,617 - ALS FANTASIES NORMAAL ZIJN, Waarom heb je er net over gelogen? 68 00:02:29,617 --> 00:02:31,519 - HIJ IS EEN JONGEN, Wat betekent dat hij te gevoelig is 69 00:02:31,519 --> 00:02:33,521 Om met de waarheid om te gaan, EN DE WAARHEID IS, 70 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Ik DROOM OVER SLIP-SLIDING NAAKT 71 00:02:35,756 --> 00:02:37,558 OVER NIALL'S BABY-GLOTTE BORST. 72 00:02:37,558 --> 00:02:39,560 Wat niet betekent Ik hou MINDER van JAKE. 73 00:02:39,560 --> 00:02:43,030 - "T" maakte een goed punt, zij het EEN LICHT VERSCHRIKKELIJKE. 74 00:02:43,030 --> 00:02:46,234 ALS JAKARA NIET BEDREIGD WAS DOOR TAMARA'S GEESTELIJKE DALLIANCES, 75 00:02:46,234 --> 00:02:48,336 MISSCHIEN MIJN RELATIE WAS VEILIG VOOR DE MIJNE. 76 00:02:48,336 --> 00:02:49,903 [bel gaat] 77 00:02:49,903 --> 00:02:53,006 - ZO, GEÏNSPIREERD DOOR JUNIOR BLOGGER DAAR 78 00:02:53,006 --> 00:02:55,676 EN HAAR ONGELOOFLIJK sombere garen OVER HET VERLIES VAN ONSCHULDIGHEID, 79 00:02:55,676 --> 00:02:58,412 Jullie gaan allemaal schrijven OVER PRIMAIRES. 80 00:02:58,412 --> 00:02:59,480 JA, WOEDEBEHEERSING? 81 00:02:59,480 --> 00:03:01,349 - EERST WAT? 82 00:03:01,349 --> 00:03:02,850 - Hoe gaat het met de eerste keer HEB JE EEN "A" IN MIJN KLASSE? 83 00:03:02,850 --> 00:03:04,252 O, wacht, DAT IS NOOIT GEBEURD. 84 00:03:04,252 --> 00:03:05,553 - WAT ALS HEBBEN WE NOG GEEN SEKS GEHAD? 85 00:03:05,553 --> 00:03:06,754 WAAR SCHRIJVEN WE OVER? 86 00:03:06,754 --> 00:03:08,322 - OPEN JE OREN, AMERIKAANSE PSYCHO. 87 00:03:08,322 --> 00:03:10,424 Ik zei niet dat je moest schrijven OVER HET VERLIEZEN VAN JE MAAGDHEID. 88 00:03:10,424 --> 00:03:12,493 NIEMAND WIL OVER U HOREN Tegenslagen met Madison. 89 00:03:12,493 --> 00:03:14,061 - WHO? - JE OPBLAZEN VRIENDIN. 90 00:03:14,061 --> 00:03:16,196 - IK HEB GEEN-- 91 00:03:16,196 --> 00:03:18,966 HAAR NAAM IS AMY. 92 00:03:18,966 --> 00:03:20,601 - JA? - BEN IK KLAAR MET DE OPDRACHT? 93 00:03:20,601 --> 00:03:22,336 - JE HEBT IETS GEBRUIKT DAT JE EEN JAAR GELEDEN SCHREEF. 94 00:03:22,336 --> 00:03:24,171 DAT IS NIET SCHRIJVEN. HET HEET 'LEZEN'. 95 00:03:24,171 --> 00:03:26,274 - DUS MOET IK UITBREIDEN OP MIJN VERHAAL? 96 00:03:26,274 --> 00:03:27,908 - DAT KAN JE ALS IK NIET WAS VOLLEDIG UIT SCHOTS. 97 00:03:27,908 --> 00:03:30,210 Je hebt het GRITTY al geschreven, TENEBROUS REALITEIT. 98 00:03:30,210 --> 00:03:33,781 SCHRIJF NU WAT JE DACHT UW EERSTE KEER ZOU ZIJN. 99 00:03:33,781 --> 00:03:36,384 SCHRIJF DE FANTASIE. - GEEN PROBLEEM. 100 00:03:36,384 --> 00:03:39,553 Ik was een expert IN DIE AFDELING. 101 00:03:39,553 --> 00:03:42,189 - EN PROBEER HET DEZE KEER NIET DRUK DE [piep] UIT MIJ. 102 00:03:43,391 --> 00:03:46,159 - Ik heb je verteld dat je het hebt vermoord. - MM-HMM. 103 00:03:48,362 --> 00:03:51,765 [bel gaat] 104 00:03:51,765 --> 00:03:54,702 - WILT U WETEN WAT IK DENK AAN DEZE OPDRACHT? 105 00:03:54,702 --> 00:03:56,270 - Eigenlijk kan ik niet nadenken VAN ALLES WIL IK MINDER. 106 00:03:56,270 --> 00:03:57,771 - HET IS TOTAAL ONGESCHIKT. 107 00:03:57,771 --> 00:03:59,473 Ik weiger te schrijven OVER HET OPSLAAN. 108 00:03:59,473 --> 00:04:00,974 - Ik geloof dat ik dat zei "EERST ALLES." 109 00:04:00,974 --> 00:04:03,143 - Ja, maar tot nu toe, JE HEBT ALLEEN GOEDE CIJFERS GEGEVEN 110 00:04:03,143 --> 00:04:05,613 VOOR PERVY PORNO, WELKE Ik ben er vrij zeker van dat het illegaal is, 111 00:04:05,613 --> 00:04:07,581 OMDAT WE MINDERJAAR ZIJN. - EERST UIT, 112 00:04:07,581 --> 00:04:09,483 Ik zet liever een hete poker AAN MIJN BALLEN 113 00:04:09,483 --> 00:04:11,485 LEES DAN OVER UW PUBESCENTE FUMBLINGS, 114 00:04:11,485 --> 00:04:14,988 EN TEN TWEEDE: DAT HEB IK EEN RUIM AANBOD VAN PERVY PORNO. 115 00:04:14,988 --> 00:04:16,256 BEDANKT. 116 00:04:16,256 --> 00:04:18,225 - Je bent niet welkom. -Juffrouw SAXTON, 117 00:04:18,225 --> 00:04:20,428 Het kan me niets schelen hoe je hebt verloren UW KOSTBARE BLOEM. 118 00:04:20,428 --> 00:04:23,096 Ik wil het gewoon weten OVER DE EERSTE KEER DAT JE DAT DEED 119 00:04:23,096 --> 00:04:25,599 OF VOELDE IETS DAT JE BEWEEGDE OF JE UIT elkaar gescheurd. 120 00:04:25,599 --> 00:04:26,800 DENK NIET. 121 00:04:26,800 --> 00:04:29,670 WAT EERST JOU ABSOLUUT VERNIETIGD? 122 00:04:29,670 --> 00:04:31,605 - DE EERSTE KEER Ik winkelde in de detailhandel. 123 00:04:31,605 --> 00:04:34,842 - Daar ga je. DAAR GA JE. 124 00:04:38,512 --> 00:04:40,147 - Ik weet waarom je mij niet wilde BIJ UW LEZING. 125 00:04:40,147 --> 00:04:42,483 HET IS OMDAT JE EEN VERHAAL LEEST OVER ONS DOE HET. 126 00:04:42,483 --> 00:04:43,751 - NIETS DAT JE NIET HEBT LEES VOOR. 127 00:04:43,751 --> 00:04:46,153 ALLEEN DE BLOGINVOER OVER ONS IN DE KAST. 128 00:04:46,153 --> 00:04:48,288 - IK LEES NOOIT JE BLOG. 129 00:04:48,288 --> 00:04:50,791 - Nou, dan ben je dat wel DE ENIGE DIE DAT NIET HEEFT. 130 00:04:50,791 --> 00:04:51,792 WILT U HET LEZEN? 131 00:04:51,792 --> 00:04:52,960 - Dat heb ik niet nodig. 132 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 WIJ DELEN DIE HERINNERING, ONTHOUD? 133 00:04:55,429 --> 00:04:56,697 HET ZIT REEDS IN MIJN HOOFD. 134 00:04:56,697 --> 00:04:58,131 - Ik had geen recht OM BELEDIGD TE WORDEN 135 00:04:58,131 --> 00:05:00,401 Dat hij mijn blog niet had gelezen, MAAR IK WAS. 136 00:05:00,401 --> 00:05:03,136 TERWIJL MATTY NOOIT HAD GETOOND ELKE INTERESSE IN MIJN SCHRIJVEN, 137 00:05:03,136 --> 00:05:04,972 COLLIN-- EEN VIRTUELE VREEMDE-- 138 00:05:04,972 --> 00:05:09,109 HAD UIT ZIJN MANIER GEDAAN OM DE LOSGEKOPPELDE VERSIE TE HOREN. 139 00:05:09,109 --> 00:05:11,945 - HENRI! STOP met weglopen van mij! 140 00:05:11,945 --> 00:05:14,682 WAT IS UW DEAL? UGH--WHOA! 141 00:05:14,682 --> 00:05:16,817 JEZ, WAAR KOMT U VANDAAN? 142 00:05:16,817 --> 00:05:18,218 - WAAR IS NIET ZO BELANGRIJK ALS DE WIE. 143 00:05:18,218 --> 00:05:19,953 - Oké, wie dan? 144 00:05:19,953 --> 00:05:21,221 -FRED WU. - FRED WIE? 145 00:05:21,221 --> 00:05:23,791 -FRED WU. - OH, FRED WU. 146 00:05:23,791 --> 00:05:26,093 GAAT GEEN belletje rinkelen. - Laat mij het voor je bellen. 147 00:05:26,093 --> 00:05:28,362 JE BAARD IS GESCHOREN. 148 00:05:28,362 --> 00:05:30,163 DING DING. 149 00:05:30,163 --> 00:05:33,434 Ik wist dat jij het was. MING FEI YEN HUANG. 150 00:05:39,907 --> 00:05:42,075 - WAT WAS DAT? 151 00:05:42,075 --> 00:05:44,211 - DE KUS VAN DE DOOD! - [hijgt] 152 00:05:44,211 --> 00:05:46,079 BECCA ONTDEK HET Heb je FRED gezien? 153 00:05:46,079 --> 00:05:48,048 - Ik weet niet wanneer Ik zal je ooit nog zien, 154 00:05:48,048 --> 00:05:50,984 Dus als ik het niet doe, WEET GEWOON dat ik van je hou. 155 00:05:53,153 --> 00:05:55,556 Ik ben zo dood. 156 00:05:55,556 --> 00:05:57,157 - EN ZO WAS MIJN MUS, 157 00:05:57,157 --> 00:05:59,226 OF TEN MINSTE WAS ZE DE NACHT VRIJ MAKEN. 158 00:05:59,226 --> 00:06:01,462 TERWIJL DE ECHTE VERSIE VAN MIJN EERSTE KEER MET MATTY 159 00:06:01,462 --> 00:06:03,130 HAD ZICH BIJNA GESCHREVEN, 160 00:06:03,130 --> 00:06:07,367 DE FANTASIEVERSIE SPEELDE HARD TO GET. 161 00:06:07,367 --> 00:06:09,002 "ER WAREN VEEL DINGEN Ik wilde het vergeten 162 00:06:09,002 --> 00:06:11,271 "ONGEVEER MIJN 15e JAAR OP DE PLANEET, 163 00:06:11,271 --> 00:06:14,575 "MAAR MIJN ZOMER IN KAMP POOKAH WAS NIET EEN VAN HEN. 164 00:06:14,575 --> 00:06:15,976 [romantische popmuziek] 165 00:06:15,976 --> 00:06:18,912 "DE EERSTE KEER WAS IK ALLEEN MET MATTY MCKIBBEN, 166 00:06:18,912 --> 00:06:22,783 EEN GOD ONDER JONGENS, Hij nam mijn adem weg.” 167 00:06:22,783 --> 00:06:25,419 * 168 00:06:25,419 --> 00:06:29,423 - * IK KAN GEEN NODIG-- * 169 00:06:29,423 --> 00:06:31,358 [muziek stopt] 170 00:06:37,431 --> 00:06:40,233 ‘COLLIN NIET ALLEEN GEÏNFILTREERD MIJN SEKSLEVEN, 171 00:06:40,233 --> 00:06:43,771 "Hij maakte gastoptredens OOK IN MIJN LITERAIRE. 172 00:06:43,771 --> 00:06:46,239 ‘Maar dat kon niet, die kerel Ik ging mijn Muze spelen 173 00:06:46,239 --> 00:06:49,142 "Toen ik het perfect warm had VRIEND OM DE KLAAR TE KRIJGEN. 174 00:06:49,142 --> 00:06:51,945 "Dus waarom hield hij het niet vol ZIJN EINDE VAN DE KOOPJE? 175 00:06:51,945 --> 00:06:53,747 ‘IK HEB ELKE MINUUT GEDAAN VAN DIE ZOMER 176 00:06:53,747 --> 00:06:55,215 "DAGDROMEN OVER MATTY 177 00:06:55,215 --> 00:06:57,785 MAAR KON HET NIET VERBINDEN EEN ENKELE FREAKING FANTASIE." 178 00:06:57,785 --> 00:06:59,252 * 179 00:06:59,252 --> 00:07:02,289 - * VAN GEBROKEN PLANNEN OM EEN CRAZE TE BEGINNEN * 180 00:07:02,289 --> 00:07:03,957 * AL DEZE Halfslachtige essays * 181 00:07:03,957 --> 00:07:06,460 - "Deze opdracht waait." 182 00:07:06,460 --> 00:07:09,663 - * VERMOEIDE LIJNEN DAT WERKT NIET* 183 00:07:09,663 --> 00:07:11,364 - ER WAS ALLEEN EEN ZEKERE MANIER 184 00:07:11,364 --> 00:07:13,433 OM HET SCHRIJVERSBLOK TE BESTRIJDEN: 185 00:07:13,433 --> 00:07:15,268 Negeer het, VERTROUWEN OP DAGLICHT 186 00:07:15,268 --> 00:07:18,205 GING GAAN BRENGEN INSPIRATIE. 187 00:07:20,340 --> 00:07:23,276 - * NOG GEGELIJMD NU NAAR DE ACHTERKANT * 188 00:07:25,813 --> 00:07:27,314 - JE SCHRIJFT NOG STEEDS DAT PAPIER? 189 00:07:27,314 --> 00:07:29,116 - 'NOG STEEDS SCHRIJVEN' ZOU IMPLICIEREN DAT IK BEN BEGONNEN. 190 00:07:29,116 --> 00:07:30,317 - DUS NEEM EEN PAUZE. 191 00:07:30,317 --> 00:07:33,320 - IK KAN NIET TOTDAT IK BEGIN Dit verdomde ding. 192 00:07:33,320 --> 00:07:34,888 - O, ik wed WIJ KUNNEN HET BEGINNEN. 193 00:07:34,888 --> 00:07:36,023 HUH? 194 00:07:36,023 --> 00:07:37,658 Ik kan je iets geven OM OVER TE SCHRIJVEN. 195 00:07:37,658 --> 00:07:40,427 - Ik kan me niet concentreren TOTDAT IK WAT SCHRIJF KRIJG. 196 00:07:40,427 --> 00:07:43,363 - JE BELLEN MIJ ALS JE INSPIRATIE NODIG HEBT. 197 00:07:46,567 --> 00:07:50,771 - IK ZIE JE BENT OP HET DIEET VAN DE SCHRIJVER. 198 00:07:50,771 --> 00:07:52,205 Toen hij schreef, 199 00:07:52,205 --> 00:07:54,174 F. SCOTT FITZGERALD NAM FUDGE EN KOFFIEPAUZES. 200 00:07:54,174 --> 00:07:55,208 - Nou, dan is dat zo HET ENIGE 201 00:07:55,208 --> 00:07:56,810 FITZGERALD EN IK HEBBEN GEMEENSCHAPPELIJK, 202 00:07:56,810 --> 00:07:58,646 Omdat ik staar TWEE DAGEN OP EEN LEGE PAGINA. 203 00:07:58,646 --> 00:08:00,013 - JE STAAT IN BRAND BIJ DE LEZING. 204 00:08:00,013 --> 00:08:02,916 Neem gewoon wat je hebt geschreven EN MAAK HET SEXY. 205 00:08:02,916 --> 00:08:04,818 - Ik probeer het, maar ik kan het DENK ALLEEN HET ECHTE DING. 206 00:08:04,818 --> 00:08:06,720 DAT IS HET BEELD Dat zit vast in mijn hoofd. 207 00:08:06,720 --> 00:08:08,689 - DUS LAAT HET GAAN. 208 00:08:08,689 --> 00:08:10,991 SLUIT JE OGEN. 209 00:08:10,991 --> 00:08:13,493 OF NIET. 210 00:08:13,493 --> 00:08:16,530 DENK TERUG NAAR HOE HET WAS Voordat Matty je kuste, 211 00:08:16,530 --> 00:08:19,132 OF DE EERSTE KEER Hij raakte je aan. 212 00:08:19,132 --> 00:08:20,267 [dromerige muziek] 213 00:08:20,267 --> 00:08:21,702 VOORDAT JE HET WIST ALLES OVER HEM, 214 00:08:21,702 --> 00:08:25,906 JE HAD ZIJN GLIMLACH ONTHOUDEN, DE KLEUR VAN ZIJN OGEN, 215 00:08:25,906 --> 00:08:29,376 HOE HIJ ALTIJD RUIKT VAN CHLOOR EN ZONNEBRAND-- 216 00:08:29,376 --> 00:08:33,814 VAN DE ZOMER - EN WANNEER HIJ KIJKT EINDELIJK NAAR JOU, 217 00:08:33,814 --> 00:08:36,717 JE KAN LEVEN EEN WEEK VAN DIE GLIMLACH. 218 00:08:36,717 --> 00:08:38,686 MAAR NIETS KAN VERGELIJKEN 219 00:08:38,686 --> 00:08:41,388 TOT DE EERSTE KEER Hij raakte je aan. 220 00:08:41,388 --> 00:08:44,057 HET WAS ZOALS JE WAS DE ENIGE TWEE MENSEN OP AARDE, 221 00:08:44,057 --> 00:08:45,726 EN JE KON NIET STAAN DE GEDACHTE 222 00:08:45,726 --> 00:08:50,197 VAN OOIT WEG ZIJN WEER VAN HEM. 223 00:08:50,197 --> 00:08:51,198 ZIEN? 224 00:08:51,198 --> 00:08:52,499 [muziek stopt abrupt] 225 00:08:52,499 --> 00:08:54,668 Je hebt dit. [grinnikt] 226 00:08:59,406 --> 00:09:01,809 [dromerige muziek begint] 227 00:09:01,809 --> 00:09:03,844 - "DE ESPRESSOMACHINE VOELDE ONDER ZIJN STEM, 228 00:09:03,844 --> 00:09:05,746 ‘Het wordt moeilijk om te horen WAT COLLIN-- 229 00:09:05,746 --> 00:09:07,014 [muziek herstart] 230 00:09:07,014 --> 00:09:09,650 ‘Het wordt moeilijk om te horen WAT HIJ ZEGDE, 231 00:09:09,650 --> 00:09:13,453 Maar de woorden deden er niet toe, OMDAT ZE VOOR MIJ BEDOELD ZIJN." 232 00:09:17,524 --> 00:09:18,525 - Hé. 233 00:09:18,525 --> 00:09:19,793 HOE KOMT HET PAPIER? 234 00:09:19,793 --> 00:09:21,528 - ALLES GEDAAN. GISTEREN INGEBRACHT. 235 00:09:21,528 --> 00:09:23,230 - GEWELDIG. - EN IK GADIS 236 00:09:23,230 --> 00:09:24,732 JE WILT NIET LEZEN NOG DE NIEUWE VERSIE? 237 00:09:24,732 --> 00:09:27,567 MATTY ZEI DAT HIJ NIET GEÏNTERESSEERD WAS, Dus waarom heb ik dat gedaan 238 00:09:27,567 --> 00:09:29,502 DEZE OVERWELDIGE DRING BEKENNEN? 239 00:09:29,502 --> 00:09:31,071 EN WAT ZOU IK BEKENNEN? 240 00:09:31,071 --> 00:09:33,774 Ik had een one-night-stand MET DE PAGINA? 241 00:09:35,108 --> 00:09:36,509 - [fluistert] MING. 242 00:09:36,509 --> 00:09:38,679 - WE MOETEN NIET ONTMOETEN OP SCHOOLGROND. 243 00:09:38,679 --> 00:09:40,580 HALLO KITTY KAN ONS ZIEN. - WE ZIJN HIER VEILIG. 244 00:09:40,580 --> 00:09:43,216 DIT HEILIGDOM IS TE VUILE VOOR BECCA'S PORSELEINEN HUID. 245 00:09:43,216 --> 00:09:45,753 -Maakt sowieso niets uit. Ze weet het van ons. 246 00:09:45,753 --> 00:09:47,054 - HET IS HET LAATSTE STUK VAN DE PUZZEL. 247 00:09:47,054 --> 00:09:48,555 Ik kende het teefje HAD MACHT. 248 00:09:48,555 --> 00:09:49,890 Ik wist het gewoon niet HET WAS ZO VERREIKKEND. 249 00:09:49,890 --> 00:09:51,291 - Wat heeft ze nu gedaan? 250 00:09:51,291 --> 00:09:53,160 - ER WAS EEN SCHANDAAL OP MIJN NIEUWE SCHOOL. 251 00:09:53,160 --> 00:09:54,527 Raad eens wie ervoor werd ingelijst. 252 00:09:54,527 --> 00:09:56,063 - BITCH! 253 00:09:56,063 --> 00:09:57,197 - IK WORD NAAR IDAHO GESTUURD. 254 00:09:57,197 --> 00:09:58,866 - IDAHO? NEE! 255 00:09:58,866 --> 00:10:00,400 - JA. - WAT ZIT ER IN IDAHO? 256 00:10:00,400 --> 00:10:02,703 - IK WEET HET NIET, MING. IK WEET HET NIET! 257 00:10:02,703 --> 00:10:05,072 Eigenlijk een paar neven. 258 00:10:05,072 --> 00:10:06,940 BELOOF MIJ Je zult voorzichtig zijn. 259 00:10:06,940 --> 00:10:11,578 - VOOR MIJ IS HET OOK TE LAAT. BECCA GAF ME DE JUDASKUS. 260 00:10:11,578 --> 00:10:13,046 - VERDOMME DAT BECCA. VERDOM HAAR NAAR DE HEL! 261 00:10:13,046 --> 00:10:14,547 - [jammert] 262 00:10:18,886 --> 00:10:21,288 - KOM MET MIJ. 263 00:10:21,288 --> 00:10:25,258 - IK WIL LIEVER MIJN KANSEN MET BECCA DAN VERHUIS NAAR IDAHO. 264 00:10:25,258 --> 00:10:27,961 - IK BEN EEN SPIJBAAR, MING, EEN FELON, 265 00:10:27,961 --> 00:10:30,864 LEVEN BUITEN DE WET. 266 00:10:30,864 --> 00:10:34,134 ALS IK JE NOOIT MEER ZIEN, JE MOET WETEN... 267 00:10:34,134 --> 00:10:35,368 Ik hou van jou. 268 00:10:35,368 --> 00:10:37,604 - IK HOUD OOK VAN JOU. 269 00:10:37,604 --> 00:10:41,008 - *WIJ ZOUDEN VALLEN 270 00:10:41,008 --> 00:10:45,612 * MAAR NIET VERLIEFD 271 00:10:45,612 --> 00:10:49,116 * 272 00:10:49,116 --> 00:10:51,184 - ALLES WAS STATUS-QUO. 273 00:10:51,184 --> 00:10:54,554 MIJN PAPIER WERD GEDAAN, EN ZOALS MIJN LITERAIRE OBSESSIE. 274 00:10:54,554 --> 00:10:56,289 SOMMIGE SCHRIJVERS MOESTEN DRINKEN OF DRUGS 275 00:10:56,289 --> 00:10:58,025 OM DE SAPPEN TE LATEN STROMEN. 276 00:10:58,025 --> 00:11:00,627 Ik heb inspiratie gekregen UIT EEN ANDERE BRON. 277 00:11:00,627 --> 00:11:02,495 - DE EERSTE KEER Je bent onderzocht door buitenaardse wezens. 278 00:11:02,495 --> 00:11:04,197 - WAT? HET IS VOLLEDIG GEBEURD. 279 00:11:04,197 --> 00:11:05,665 - O, ik twijfel er niet aan. WAT IK NIET WEET 280 00:11:05,665 --> 00:11:07,467 IS WAT ER VANAF DE TIJD IS GEBEURD DAT JE HET LICHT ZAG 281 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 TOT NADAT JE ONDERZOCHT WERD. 282 00:11:10,503 --> 00:11:12,639 GELIJK AAN WINKELEN DETAILHANDEL TOT VERKRACHTING IN DE GEVANGENIS. 283 00:11:12,639 --> 00:11:13,907 WAUW, DAT WAS EEN BEETJE VEEL, 284 00:11:13,907 --> 00:11:15,675 MAAR EEN MARKANTE VERBETERING BOVEN UW ANDERE PAPIEREN. 285 00:11:15,675 --> 00:11:18,311 BLIJF HET GOEDE WERK, SADIE. 286 00:11:18,311 --> 00:11:20,413 O, DIT IS GOED. 287 00:11:20,413 --> 00:11:22,249 "TOEN IK ZORGLOOS BEDEKT MIJN LIPPEN, 288 00:11:22,249 --> 00:11:24,651 "RAUW VERBRAND VAN DE VERBRUIKENDE THEE, 289 00:11:24,651 --> 00:11:26,920 "HIJ BEREIKT IN ZIJN IJSMOKKA 290 00:11:26,920 --> 00:11:29,322 "EN UITGEVIST EEN PAAR PATHETISCH KUBUSJES, 291 00:11:29,322 --> 00:11:32,559 ‘Maar het was niet het ijs dat hij gebruikte Om mijn pijn te verdoven. 292 00:11:32,559 --> 00:11:34,061 ‘Het was zijn kus. 293 00:11:34,061 --> 00:11:36,063 DE EERSTE KUS--" 294 00:11:36,063 --> 00:11:38,899 Ik zou verder lezen, maar ik wil niet KYLE'S HOOFD OM HIER TE EXPLODEN. 295 00:11:38,899 --> 00:11:41,334 MISS HAMILTON, DAT WAS U VERONDERSTELD OM DE FANTASIE TE SCHRIJVEN. 296 00:11:41,334 --> 00:11:42,569 - HET was mijn beurt OM UITGEBROKEN TE WORDEN. 297 00:11:42,569 --> 00:11:44,704 Dhr. HART HAD EEN INGEBOUWDE B.S. DETECTOR. 298 00:11:44,704 --> 00:11:46,840 Hij wist dat het niet zo was EEN OPNIEUW VAN HET ORIGINEEL. 299 00:11:46,840 --> 00:11:48,508 - MAAR DIT VOELT ECHT. 300 00:11:48,508 --> 00:11:50,343 Misschien was het verhaal niet echt, MAAR DE CHEMIE DIE JE HEBT GEMAAKT 301 00:11:50,343 --> 00:11:52,846 TUSSEN DIE TWEE ONMISBAAR KOSTBARE KARAKTERS 302 00:11:52,846 --> 00:11:54,714 WAS VOELBAAR. 303 00:11:54,714 --> 00:11:56,649 - IK WERD OVERTUIGD MIJN COLLIN-OBSESSIE 304 00:11:56,649 --> 00:11:59,719 WAS GEEN BEDREIGING AAN MIJN RELATIE, 305 00:11:59,719 --> 00:12:02,823 Maar als het op papier echt voelde, Misschien was het er echt vanaf. 306 00:12:02,823 --> 00:12:05,192 - JIJ MAAKT DE REST VAN ONS KIJK SLECHT. 307 00:12:05,192 --> 00:12:10,030 Oh, je hebt een wimper. 308 00:12:10,030 --> 00:12:11,264 MAAK EEN WENS. 309 00:12:11,264 --> 00:12:13,133 - Ik wenste wat er gebeurde WAS NIET. 310 00:12:13,133 --> 00:12:15,602 Ik had alle schuld op mij genomen VOOR DE SEXY FILMS IN MIJN HOOFD, 311 00:12:15,602 --> 00:12:18,371 MAAR HET WORDT MIJN FANTASIES UIT WERDEN NIET ALLEEN EENZIJDIG. 312 00:12:18,371 --> 00:12:20,540 COLLIN WAS HET AAN. 313 00:12:20,540 --> 00:12:23,410 HIJ WAS DEGENE DIE HAD Ik heb PANDORA'S DOOS GEOPEND, IK NIET. 314 00:12:23,410 --> 00:12:25,112 Ik had geen idee WIE PANDORA WAS, 315 00:12:25,112 --> 00:12:26,880 MAAR HAAR DOOS MOET GESLOTEN BLIJVEN 316 00:12:26,880 --> 00:12:28,581 DUS DE DOOS VAN NIEMAND ANDERS ZOU OPENEN. 317 00:12:28,581 --> 00:12:29,582 [bel rinkelt] 318 00:12:29,582 --> 00:12:31,718 - WAT WENS JE? 319 00:12:31,718 --> 00:12:32,920 - Ik weet het niet WAAR JE HET OVER HEBT. 320 00:12:32,920 --> 00:12:34,554 - Ik denk van wel. - NEE. 321 00:12:34,554 --> 00:12:36,156 - Ik heb het over jouw verhaal DAT PLAATS DUIDELIJK 322 00:12:36,156 --> 00:12:37,257 IN HET KOFFIEHUIS, 323 00:12:37,257 --> 00:12:38,926 DE LUST, DE WIMPER BLAZEN. 324 00:12:38,926 --> 00:12:41,394 Dat papier ging niet over jou EERSTE KEER MET MATTY. 325 00:12:41,394 --> 00:12:44,231 HET GAAT OVER WAT JE WILT EERSTE KEER MET COLLIN TE ZIJN. 326 00:12:44,231 --> 00:12:45,799 - HET is FICTIE. Ik heb niets gedaan. 327 00:12:45,799 --> 00:12:46,867 - Dat heb ik nooit gezegd. 328 00:12:46,867 --> 00:12:50,337 MAAR NU WEET IK HET JE WILDE HET. 329 00:12:50,337 --> 00:12:51,704 EN IK GA HET VERTELLEN. 330 00:12:51,704 --> 00:12:54,274 - WIE ga je vertellen? - WIE DENK JE? 331 00:12:54,274 --> 00:12:56,476 - VERTEL NIET. - O, ik ga. 332 00:12:56,476 --> 00:12:57,744 - Ik ga er eerst heen. - Ik betwijfel het. 333 00:12:57,744 --> 00:12:59,446 Ik heb langere benen. 334 00:12:59,446 --> 00:13:01,148 - Wat is er aan de hand? 335 00:13:01,148 --> 00:13:02,482 - JENNA HEEFT IETS OM U TE VERTELLEN. 336 00:13:02,482 --> 00:13:05,352 - WAT IS HET? - Ik, eh... 337 00:13:05,352 --> 00:13:06,753 Ik heb een "A" op mijn papier. 338 00:13:06,753 --> 00:13:08,521 MM! 339 00:13:08,521 --> 00:13:10,690 JA! 340 00:13:10,690 --> 00:13:12,525 - VREEMD. 341 00:13:12,525 --> 00:13:13,760 - Ik ben bezorgd over dat COLLIN-gedoe KAN MEER ZIJN 342 00:13:13,760 --> 00:13:15,495 DAN SLECHTS EEN FANTASIE. 343 00:13:15,495 --> 00:13:17,164 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen hebben WERKELIJKE GEVOELENS VOOR HEM. 344 00:13:17,164 --> 00:13:19,066 - PLAATS DIE GEDACHTEN NIET IN HET HEELAL. 345 00:13:19,066 --> 00:13:21,201 DE LAATSTE KEER DAT IK DAT DEED, EEN KEREL EINDIGDE DOOD. 346 00:13:21,201 --> 00:13:23,470 WACHT, JE WILT NIET ACTIEF DOEN OP DIE GEVOELENS, JIJ? 347 00:13:23,470 --> 00:13:24,604 ZEG ALSTUBLIEFT NEE. 348 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 - NEE? 349 00:13:26,106 --> 00:13:27,307 - JE HEBT ALLES JE WILDE OOIT. 350 00:13:27,307 --> 00:13:28,708 WAAROM PROBEER JE OM HET TE SABOTEREN? 351 00:13:28,708 --> 00:13:30,443 - IK WEET HET NIET. 352 00:13:30,443 --> 00:13:32,145 - EEN FANTASIE IS ALLEEN DAT. 353 00:13:32,145 --> 00:13:33,713 EN HET IS NOOIT ZO GOED ALS DE REALITEIT. 354 00:13:33,713 --> 00:13:35,983 NIALL UIT EEN RICHTING EN I ZIJN SOULMATES, 355 00:13:35,983 --> 00:13:37,384 EN HIJ NIET ZELFS KEN MIJ. 356 00:13:37,384 --> 00:13:38,818 MIJN GESIGNEERDE FOTO VAN HEM, 357 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 DIE VAN HEM DIE STAAT OP DE DUIKPLANK IN EEN TUX, 358 00:13:40,520 --> 00:13:42,022 Ik wed dat hij het niet eens heeft ondertekend. 359 00:13:42,022 --> 00:13:43,823 MIJN PUNT IS: JE MOET EINDIGEN DIT FLIRTATIESCHAP 360 00:13:43,823 --> 00:13:45,558 Jij zo snel mogelijk. 361 00:13:45,558 --> 00:13:46,826 "GISTEREN ZO SNEL MOGELIJK." 362 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 JENNA, JE RELATIE IS EEN KAARTENHUIS. 363 00:13:48,862 --> 00:13:50,497 OPEN DE DEUR NIET VOOR EEN BRIES. 364 00:13:50,497 --> 00:13:52,165 - IK BEN NIET DE ENE DE DEUR OPENEN. 365 00:13:52,165 --> 00:13:53,867 COLLIN IS. Hij is degene die in mijn arm knijpt 366 00:13:53,867 --> 00:13:55,535 EN HET TREKKEN VAN WIMPERS VAN MIJN GEZICHT. 367 00:13:55,535 --> 00:13:56,703 - JE MOET MET HEM PRATEN. 368 00:13:56,703 --> 00:13:58,738 - MATTY? - NEE, COLLIN. 369 00:13:58,738 --> 00:14:01,074 - HIJ IS GEEN CHEATER. 370 00:14:01,074 --> 00:14:02,375 - WHO? - MATTY. 371 00:14:02,375 --> 00:14:03,843 - NEE, FRED. - FRED WIE? 372 00:14:03,843 --> 00:14:05,212 -FRED WU. 373 00:14:05,212 --> 00:14:07,714 Hij gaat voorgoed weg, DANK AAN BECCA. 374 00:14:07,714 --> 00:14:10,150 ALS HET DUURT DE REST VAN MIJN LEVEN, 375 00:14:10,150 --> 00:14:12,986 IK GA NEMEN DAT [piep] NEER. 376 00:14:12,986 --> 00:14:15,622 [dramatische muziek] 377 00:14:15,622 --> 00:14:16,789 [gromt] 378 00:14:16,789 --> 00:14:19,659 * 379 00:14:19,659 --> 00:14:20,994 Ik weet wat je deed, 380 00:14:20,994 --> 00:14:22,629 EN JE GAAT NIET OM ER mee weg te komen. 381 00:14:22,629 --> 00:14:24,364 - Wat is er mis, MING MING? 382 00:14:24,364 --> 00:14:26,266 - JE HAD FRED'S HUIS HERVERDIST 383 00:14:26,266 --> 00:14:27,634 DUS MOEST HIJ SCHOLEN OVERGANGEN, 384 00:14:27,634 --> 00:14:28,868 En toen heb je hem ingelijst 385 00:14:28,868 --> 00:14:30,570 DUS MOET HIJ VERLATEN DE STAAT! 386 00:14:30,570 --> 00:14:33,506 - ALS DIT EEN SCHAAKSPEL WAS, EN HET IS, 387 00:14:33,506 --> 00:14:34,874 IK BEN DE GROOTMEESTER, 388 00:14:34,874 --> 00:14:37,377 En ik ben net geopend MET EEN SVESHNIKOV SICILIAANS. 389 00:14:37,377 --> 00:14:40,480 DE REALITEIT IS, MING FEI YEN HUANG, 390 00:14:40,480 --> 00:14:42,449 Dat zal ik altijd zijn VIJF BEWEGINGEN VOOR U, 391 00:14:42,449 --> 00:14:45,218 EN DAT ZAL JE ALTIJD ZIJN WORD VERPLETTERD. 392 00:14:45,218 --> 00:14:47,654 - WEET JE WAT? Je hebt waarschijnlijk gelijk. 393 00:14:47,654 --> 00:14:50,924 IN feite heb je gelijk gehad OVER MIJ ALTIJD. 394 00:14:50,924 --> 00:14:53,660 Ik ben niet AZIATISCH. Ik ben WIT. 395 00:14:53,660 --> 00:14:56,596 EN JE WEET HOE EEN WITTE BITCH HANDELINGEN MET EEN AZIATISCHE BITCH? 396 00:14:56,596 --> 00:14:58,831 Ze komt in haar gezicht. 397 00:14:58,831 --> 00:15:00,033 - OEF! 398 00:15:00,033 --> 00:15:03,003 [menigte snakt naar adem] 399 00:15:03,003 --> 00:15:05,973 - Tot ziens, KITTY! 400 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 - TOT HAAR GRENS GEDWONGEN, 401 00:15:07,307 --> 00:15:09,342 MING was eindelijk verdwenen VOLLEDIGE BANANENBROEK. 402 00:15:09,342 --> 00:15:11,311 EN HET WAS INSPIREREND. 403 00:15:11,311 --> 00:15:13,146 Misschien moest ik het aanpakken MIJN PROBLEMEN 404 00:15:13,146 --> 00:15:14,347 OOK ALS EEN WITTE TEEF. 405 00:15:14,347 --> 00:15:16,049 Het is niet dat ik het gepland heb OM COLLIN TE SLAGEN. 406 00:15:16,049 --> 00:15:17,384 Ik wilde alleen maar geven ZIJN VERPLETTERING 407 00:15:17,384 --> 00:15:18,585 EEN ERNSTIGE VERSLAG. 408 00:15:18,585 --> 00:15:20,220 EN HET MAAKT NIET UIT HOEVEEL Hij protesteerde, 409 00:15:20,220 --> 00:15:22,489 Ik wilde een einde maken NAAR HET FLIRTATIESCHAP 410 00:15:22,489 --> 00:15:23,590 VOOR EENS EN VOOR ALTIJD. 411 00:15:23,590 --> 00:15:26,459 [popmuziek] 412 00:15:26,459 --> 00:15:29,762 - * Terwijl ik daar lag 413 00:15:29,762 --> 00:15:31,131 * IN DE SCHADUW 414 00:15:31,131 --> 00:15:32,966 - WAT BLIJKT TE ZIJN VEEL GEMAKKELIJKER DAN IK DACHT 415 00:15:32,966 --> 00:15:35,202 OMDAT HET WAS ALLES IN MIJN HOOFD. 416 00:15:39,606 --> 00:15:40,907 - "terwijl er schuldgevoel was DE FRONTRUNNER VAN MIJN EMOTIES, 417 00:15:40,907 --> 00:15:43,343 "HET WAS GEDWONGEN OM TE NEMEN EEN ACHTERZITTING NAAR AFWIJZING, 418 00:15:43,343 --> 00:15:45,378 "MET WOEDE IN HETE ACHTERVOLGING. 419 00:15:45,378 --> 00:15:47,047 ‘Ik was boos op mezelf VOOR HET VOELEN VAN AFGEWEZEN, 420 00:15:47,047 --> 00:15:48,581 "WAT MIJ BRENGT RECHTSTREEKS TERUG NAAR SCHULD 421 00:15:48,581 --> 00:15:50,383 VOOR HET HEBBEN VAN DIE GEVOELENS IN DE EERSTE PLAATS." 422 00:15:50,383 --> 00:15:51,551 [klop op de deur] 423 00:15:51,551 --> 00:15:53,253 - WAAROM WAS DIT PAPIER IN DE AFVAL? 424 00:15:53,253 --> 00:15:56,023 EN WAAROM BEN JE IN BED OM 7:00 uur? 425 00:15:56,023 --> 00:16:00,627 -Omdat ik moe ben. 426 00:16:00,627 --> 00:16:01,995 - HEBBEN WE EEN FAMILIEBIJEENKOMST? 427 00:16:01,995 --> 00:16:04,097 - NEE. - O, het is oké, JENNA. 428 00:16:04,097 --> 00:16:06,199 WIJ KUNNEN ER EEN HEBBEN ZONDER JOU. 429 00:16:06,199 --> 00:16:09,069 KANT, IK BEN ZO TROTS VAN ONZE DOCHTER. 430 00:16:09,069 --> 00:16:10,403 HEB JE DIT GEZIEN? 431 00:16:10,403 --> 00:16:13,140 - HEB IK HET NIET ALLEEN GEZIEN, Ik heb het gelezen. 432 00:16:13,140 --> 00:16:14,774 Ik heb het gegraven UIT DE AFVAL, 433 00:16:14,774 --> 00:16:16,643 EN JE PAPIER IS GEWELDIG. 434 00:16:16,643 --> 00:16:17,810 - Nee, dat is het niet. 435 00:16:17,810 --> 00:16:19,412 Het is walgelijk EN VERSCHRIKKELIJK 436 00:16:19,412 --> 00:16:20,980 EN MIJN LEVEN BIJNA GERUÏNEERD. 437 00:16:20,980 --> 00:16:23,016 - MAAR JE HEBT EEN 'A'. - Ik verdiende een "F." 438 00:16:23,016 --> 00:16:25,252 HET PAPIER MOEST WORDEN OVER MATTY, MAAR HET-- 439 00:16:25,252 --> 00:16:27,454 Het ging over iemand anders. 440 00:16:27,454 --> 00:16:28,455 - COLLIN? - MAMA! 441 00:16:28,455 --> 00:16:29,556 - WIE IS DAT? 442 00:16:29,556 --> 00:16:30,557 - DEZE JONGEN HEEFT ZE EEN CRUSH OP. 443 00:16:30,557 --> 00:16:31,558 - ER IS GEEN MISDAAD 444 00:16:31,558 --> 00:16:33,026 Omdat je verliefd bent, JENNA. 445 00:16:33,026 --> 00:16:34,261 - Hij heeft gelijk. 446 00:16:34,261 --> 00:16:35,662 DE FANTASIE HELPT HOUDEN DE REALITEIT. 447 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 Ik weet niet waar JE VADER EN IK ZOUDEN ZIJN 448 00:16:37,030 --> 00:16:38,465 ZONDER ONZE BEROEMDHEID BROODJES. 449 00:16:38,465 --> 00:16:39,966 - JOUW WAT? - DE TOP TWEE BEROEMDE MENSEN 450 00:16:39,966 --> 00:16:41,201 WIJ ZOUDEN GRAAG ZIJN IN HET MIDDEN VAN. 451 00:16:41,201 --> 00:16:44,304 - MIJN BROOD IS CLIVE OWEN EN RYAN GOSLING, 452 00:16:44,304 --> 00:16:46,073 EN die van je vader IS CHARLIZE THERON 453 00:16:46,073 --> 00:16:47,840 EN KRISTIN SCOTT THOMAS, 454 00:16:47,840 --> 00:16:49,209 WIE JE WIL OM IN TE HANDELEN. 455 00:16:49,209 --> 00:16:50,777 Ze gaat daarheen. 456 00:16:50,777 --> 00:16:52,912 - ZOU JE LIEVER DAT IK ZIJN IN IEMAND JENNA'S LEEFTIJD? 457 00:16:52,912 --> 00:16:54,814 - GOED PUNT. -MM. 458 00:16:54,814 --> 00:16:55,948 - BETEKENT DAT Je zult nog steeds van mij houden 459 00:16:55,948 --> 00:16:57,384 WANNEER MIJN BORSTEN DE VLOER RAKEN? 460 00:16:57,384 --> 00:16:58,985 - DIE DINGEN GA NERGENS NAAR. 461 00:16:58,985 --> 00:17:01,588 EN dat zal ik altijd blijven IN JOU, VROUW. 462 00:17:01,588 --> 00:17:03,556 MM. - OKÉ. 463 00:17:03,556 --> 00:17:04,891 FAMILIEBIJEENKOMST. NIET IN MIJN BED. 464 00:17:04,891 --> 00:17:06,893 NIET IN MIJN BED. NIET IN MIJN BED. NEE. 465 00:17:06,893 --> 00:17:09,229 - [giechelen] 466 00:17:11,531 --> 00:17:13,032 - "Afgezien van het trauma VAN BLOOTGESTELD WORDEN 467 00:17:13,032 --> 00:17:15,402 "AAN DE MAKE-OUT SESH VAN MIJN OUDERS EN Celebrity-sub's, 468 00:17:15,402 --> 00:17:17,837 "Ik moest toegeven, Ik voelde me opgelucht. 469 00:17:17,837 --> 00:17:18,905 "EN NORMAAL. 470 00:17:18,905 --> 00:17:20,407 "ZELFS MET OUDE ECHTE PAARDEN, 471 00:17:20,407 --> 00:17:23,343 FANTASIES HEBBEN WAS EEN GEGEVEN." 472 00:17:23,343 --> 00:17:25,345 - DUS DACHT IK DAT WIJ KAN VANAVOND UITGAAN, 473 00:17:25,345 --> 00:17:26,379 NU DAT JE BENT ALLES GEDAAN MET SCHRIJVEN. 474 00:17:26,379 --> 00:17:28,047 - Ik had mezelf vrijgesproken, 475 00:17:28,047 --> 00:17:30,750 HECHTE MIJN NAAM VAN ALLE MISDADEN VAN GEESTELIJKE PASSIE. 476 00:17:30,750 --> 00:17:34,020 Maar dat betekende niet SADIE ZOU. 477 00:17:34,020 --> 00:17:35,322 - Wat is er aan de hand? 478 00:17:35,322 --> 00:17:37,590 - UH, HET IS MEISJESSIGNAAL 479 00:17:37,590 --> 00:17:39,959 VOOR "JE MASCARA LOOPT." 480 00:17:39,959 --> 00:17:43,896 O, MOET GAAN. BETER REPAREER HET. DOEI. 481 00:17:43,896 --> 00:17:45,232 - BENT U TERRORIZEREN MIJN VRIENDIN? 482 00:17:45,232 --> 00:17:48,568 - NEE, GEWOON GENIETEN HET EROTISCH GESCHREVEN WOORD. 483 00:17:48,568 --> 00:17:50,603 JE HEBT GELEZEN JENNA'S PAPIER, TOCH? 484 00:17:50,603 --> 00:17:52,405 - NEE. - INTERESSANT! 485 00:17:52,405 --> 00:17:55,208 Ik vraag me af waarom dat zo is. 486 00:17:55,208 --> 00:17:56,676 - Ik weet niet wat je bent PROBEER HIER TE BEGINNEN, SADE, 487 00:17:56,676 --> 00:17:58,111 Maar laat JENNA met rust, oké? 488 00:17:58,111 --> 00:17:59,646 - ALS U DE PAPIER HAD GELEZEN, Je zou het weten 489 00:17:59,646 --> 00:18:03,416 DAT IK NIET DE ENE BEN JE MOET UITSLUITEN. 490 00:18:03,416 --> 00:18:04,884 - DE RUMOREN HEB GEZWEMD 491 00:18:04,884 --> 00:18:06,219 OVER DE STRIJD VAN GISTEREN, 492 00:18:06,219 --> 00:18:08,555 Maar ik wilde het horen UIT DE MOND VAN HET PAARD. 493 00:18:08,555 --> 00:18:10,123 IN DETAIL. 494 00:18:10,123 --> 00:18:11,824 Het is alweer een tijdje geleden dat we er waren EEN GOEDE BITCH BRAWL GEHAD. 495 00:18:11,824 --> 00:18:13,160 - ZELFS GEDACHTEN VECHTEN OP SCHOOLGROND 496 00:18:13,160 --> 00:18:14,261 IS STRAFBAAR DOOR UITWIJZING 497 00:18:14,261 --> 00:18:15,662 EN EEN LANGE STINT IN JUVEY, 498 00:18:15,662 --> 00:18:18,165 Ze koos ervoor om mij te slaan IN HET GEZICHT, 499 00:18:18,165 --> 00:18:20,233 NIET UITGEVOERD. 500 00:18:20,233 --> 00:18:23,936 MIJN ARTS ZEGT VAN IK EEN VRIJSTAAND RETINA. 501 00:18:23,936 --> 00:18:25,938 WIL JIJ HET ZIEN EEN OPMERKING, MS. MERKEN? 502 00:18:25,938 --> 00:18:27,274 - Nee, ik lees alleen maar NU OP MIJN KINDLE. 503 00:18:27,274 --> 00:18:29,108 - Ze liegt. 504 00:18:29,108 --> 00:18:30,243 DE AFGELOPEN VERSCHILLENDE MAANDEN, 505 00:18:30,243 --> 00:18:31,711 ZE HEEFT HET GEMAAKT HAAR PERSOONLIJKE MISSIE 506 00:18:31,711 --> 00:18:33,513 OM MIJN LEVEN TE RUÏNEREN. 507 00:18:33,513 --> 00:18:35,682 - Het arme ding lijdt VAN DEMENTIE. 508 00:18:35,682 --> 00:18:38,418 Ik ben een stil meisje UIT EEN MOOIE AZIATISCHE FAMILIE. 509 00:18:38,418 --> 00:18:40,487 Ik bezit niet eens EEN PAAR HOGE HIELEN 510 00:18:40,487 --> 00:18:41,654 OF EEN MOBIELE TELEFOON. 511 00:18:41,654 --> 00:18:43,323 - CEL. NIEMAND ZEGT "CELLULAIR". 512 00:18:43,323 --> 00:18:46,025 - Ze heeft het niet nodig EEN MOBIELE TELEFOON. 513 00:18:46,025 --> 00:18:48,027 ZE HEEFT TELEPATHISCHE KRACHTEN. 514 00:18:48,027 --> 00:18:50,129 - KLINKT ZOALS JE DENKT BECCA'S MAGIE. 515 00:18:50,129 --> 00:18:51,464 Noem jij haar een heks? 516 00:18:51,464 --> 00:18:53,733 - ONDER ANDERE DINGEN. - [jammert] 517 00:18:53,733 --> 00:18:55,835 DAT doet pijn aan mijn hart. [snuiven] 518 00:18:55,835 --> 00:18:57,136 - GA GEWOON DOOR EN VERWIJDER ME. 519 00:18:57,136 --> 00:18:59,005 Haal het papierwerk eruit. Ik teken het. 520 00:18:59,005 --> 00:19:01,374 - WAAROM? Ik heb er 32 NOTARIS GEMAAKTE BEKLEDINGEN 521 00:19:01,374 --> 00:19:03,109 ZWEKEND BECCA LOOPTE IN EEN DEUR. 522 00:19:03,109 --> 00:19:06,479 [dramatisch tromgeroffel] 523 00:19:06,479 --> 00:19:09,482 [heroïsche muziek] 524 00:19:09,482 --> 00:19:17,424 * 525 00:19:20,860 --> 00:19:24,631 - [schreeuwt] 526 00:19:24,631 --> 00:19:27,066 - Ik dacht dat jij degene zou zijn WIE HAD IN DE PROBLEMEN, MING. 527 00:19:27,066 --> 00:19:28,535 - Ik ook! 528 00:19:28,535 --> 00:19:30,637 - MING HOEFT NIET TE KIJKEN MEER OVER HAAR SCHOUDER, 529 00:19:30,637 --> 00:19:33,573 En dat wilde ik niet hebben OM OVER DE MIJNE TE KIJKEN. 530 00:19:35,775 --> 00:19:39,279 U MOET DIT LEZEN. 531 00:19:39,279 --> 00:19:41,180 - Weet je het zeker? - "IK WERD OPGELOST. 532 00:19:41,180 --> 00:19:42,715 "GEDURENDE ONGEVEER 30 MINUTEN. 533 00:19:42,715 --> 00:19:45,318 ‘EN HET WAS DRIE UUR SINDS IK MATTY MIJN PAPIER GAF. 534 00:19:45,318 --> 00:19:47,487 "ZEKER, HIJ WAS EEN LANGZAME LEZER, MAAR NIET ZO LANGZAAM. 535 00:19:47,487 --> 00:19:48,688 "Het was prima. 536 00:19:48,688 --> 00:19:50,423 "ER WAREN GEEN NAMEN, GEEN BIJZONDERHEDEN, 537 00:19:50,423 --> 00:19:51,858 "EN GEEN ENKEL IEDEREEN KAN ER UITKOMEN 538 00:19:51,858 --> 00:19:53,693 ‘Het ging over Collin. 539 00:19:53,693 --> 00:19:57,230 MATTY ZOU HET NOOIT WETEN." [telefoon trilt] 540 00:19:57,230 --> 00:19:58,398 [piep] Hallo. 541 00:19:58,398 --> 00:20:00,166 - IK LEES JE PAPIER. 542 00:20:00,166 --> 00:20:03,536 JE MOET KOMEN. NU. 543 00:20:03,536 --> 00:20:04,904 - HIJ WEET HET. 544 00:20:04,904 --> 00:20:06,806 [onheilspellende muziek] 545 00:20:11,110 --> 00:20:12,479 - UW PAPIER. - Ik weet dat het verontrustend was, 546 00:20:12,479 --> 00:20:13,780 MAAR HET WAS NIET ECHT. 547 00:20:13,780 --> 00:20:15,948 Het was maar een kortstondig... 548 00:20:15,948 --> 00:20:17,617 VERVAL VAN OORDEEL. 549 00:20:17,617 --> 00:20:19,419 - HET WAS HEET. 550 00:20:19,419 --> 00:20:22,489 Ik WEET DAT DAT NIET IS GEBEURT ECHT ZO. 551 00:20:22,489 --> 00:20:24,557 MAAR HET KAN. 552 00:20:24,557 --> 00:20:26,959 - HET maakte niet uit dat mijn verhaal Ging over iemand anders 553 00:20:26,959 --> 00:20:29,729 OMDAT MIJN FANTASIE Was van de pagina gesprongen. 554 00:20:29,729 --> 00:20:32,532 MATTY MCKIBBEN WAS DE ECHTE DEAL. 555 00:20:32,532 --> 00:20:36,469 EN EINDELIJK KAN IK TERUGKEREN NAAR MIJN BASIS... 556 00:20:36,469 --> 00:20:38,571 EN STEL HEM ALLEEN VOOR. 557 00:20:43,643 --> 00:20:44,977 - VOLGENDE ONGELUKKIG... COLLIN heeft ons uitgenodigd 558 00:20:44,977 --> 00:20:46,346 NAAR EEN FEEST VOOR DIE FOTOGRAAF DIE WE LEUK vonden 559 00:20:46,346 --> 00:20:47,914 IN HET HUIS VAN ZIJN MEISJE. 560 00:20:47,914 --> 00:20:49,716 - MAAR VRIJDAG IS HET JULIES' JAARLIJKSE BLACK FRIDAY-FEEST. 561 00:20:49,716 --> 00:20:51,284 - JE GEEFT EEN FEESTJE MET DE JULIES? 562 00:20:51,284 --> 00:20:53,920 HET SPIJT ME. Je hebt gelijk. Ik ben egoïstisch. 563 00:20:53,920 --> 00:20:55,388 - JE BENT 16. 564 00:20:55,388 --> 00:20:57,957 ALS ER OOIT EEN TIJD IS Om egoïstisch te zijn, IS HET NU. 565 00:20:57,957 --> 00:20:59,426 - WAAR IS JENNA? - GOEDE VRAAG. 566 00:20:59,426 --> 00:21:00,427 - VERTEL HET ME ALSTUBLIEFT Je gaat niet weg. 567 00:21:00,427 --> 00:21:01,361 - Ik ga nergens heen.